йӱлаш

йӱлаш

Г.: йылаш

-ем

1. гореть, сгорать, сгореть; уничтожаться, уничтожиться в огне

Шикш деч посна йӱлаш гореть без дыма;

эркын йӱлаш медленно гореть.

Чын тулешат ок йӱлӧ, вӱдешат ок йом. [/i]Калыкмут.[/i] Правда в огне не сгорит, в воде не утонет.

2. гореть; топиться, давать жар, тепло

Йӱдвошт калай коҥга йӱла. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Всю ночь горит железная печь.

Коҥга эҥден йӱла – йӱштылан. [/i]Пале.[/i] Печь сильно испускает жар – к холоду.

3. гореть, сгорать, сгореть; действовать, быть в исправности

Телефон меҥгылаште верын-верын электролампе-влак йӱлат. [/i]В. Иванов.[/i] На некоторых телефонных столбах горят электролампочки.

Ӱстембалне лампе йӱла. [/i]И. Васильев.[/i] На столе горит лампа.

4. перен. гореть; сверкать, блестеть

Каваште шӱдыр-влак йӱлат. [/i]«Ончыко»[/i] На небе горят звёзды.

Кече шӧртньӧ гай йӱлен лектеш. [/i]Д. Орай.[/i] Солнце восходит, сверкая золотом.

Сравни с:

йолгаш, чолгыжаш

5. перен. гореть; краснеть от прилива крови

А мый тарай гай йошкаргенам, уло шӱргем йӱла. [/i]Й. Ялмарий.[/i] А я покраснел, как кумач, щёки горят.

Пылыш тул гай йӱла, чытыдымын коршта. [/i]К. Васин.[/i] Уши горят, как огонь, нестерпимо болят.

6. перен. гореть, сгореть; отдаваться полностью (идее, работе)

Когыньыштымат ик семынак паша шоныктен, паша верч йӱленыт. [/i]М. Евсеева.[/i] Оба думали только о работе, оба горели на ней.

Пашаш йӱлаш, тудын дене кугешнаш. [/i]М. Иванов.[/i] Гореть на работе, гордиться ею.

Сравни с:

вургыжаш

Составные глаголы:

– йӱлен каяш

– йӱлен пыташ

Идиоматические выражения:

– чон йӱла